1
00:01:32,379 --> 00:01:35,007
Okay, really high, really high!
That's it! I didn't sign up for this!
2
00:01:50,231 --> 00:01:53,734
Let me go, you bucket of bolts!
I just started, I can't die yet!
3
00:02:00,658 --> 00:02:05,871
Oh, come on!
You don't really wanna do this.
4
00:02:07,206 --> 00:02:10,251
It's fake anyway.
5
00:02:10,417 --> 00:02:12,962
It's just like my dream.
6
00:02:30,938 --> 00:02:32,731
Up and at 'em, kiddo.
7
00:02:32,898 --> 00:02:36,235
If that had been the real thing,
you'd be just a skid mark.
8
00:02:38,487 --> 00:02:39,572
Sorry, Emma.
9
00:02:40,489 --> 00:02:41,782
I really blew it.
10
00:02:42,032 --> 00:02:44,785
You're still learning
to use your powers...
11
00:02:44,994 --> 00:02:46,745
...don't be so hard on yourself.
12
00:02:48,455 --> 00:02:51,750
Just curious, what exactly
have you been teaching her?
13
00:02:52,835 --> 00:02:55,670
Every one of us has to come to grips
with who we are, Frost.
14
00:02:56,088 --> 00:02:59,300
Learning the extent of her mutant powers
should have been first on the list.
15
00:02:59,592 --> 00:03:02,677
Yeah, not to mention
working on her guns.
16
00:03:04,471 --> 00:03:06,390
If you misperceive that...
17
00:03:06,557 --> 00:03:09,894
...you'll fall prey to the temptations
of an evil organization.
18
00:03:11,604 --> 00:03:15,149
Hold on a minute!
Do you mean Emma?
19
00:03:15,399 --> 00:03:18,986
I don't know what you think...
20
00:03:19,153 --> 00:03:22,281
...but Emma Frost saved my life!
And she risked her own to do it!
21
00:03:22,448 --> 00:03:25,159
You hear me?
You owe her an apology!
22
00:03:25,492 --> 00:03:28,996
-That's enough, Hisako.
-Why are you always so hard on her?
23
00:03:29,163 --> 00:03:34,335
Is that the type of teamwork
I can expect from the X-Men?
24
00:03:35,169 --> 00:03:38,297
She isn't a member of the X-men,
and I don't owe her a damn thing.
25
00:03:38,881 --> 00:03:40,507
Before you criticize others...
26
00:03:40,841 --> 00:03:45,221
...you'd better quickly prepare yourself
to be a full-fledged mutant.
27
00:03:45,804 --> 00:03:49,642
A full-fledged mutant?
What exactly are you?
28
00:03:49,808 --> 00:03:52,061
He told you. Don't get so worked up.
29
00:03:57,233 --> 00:04:00,361
The latest risk of outbreak...
30
00:04:00,527 --> 00:04:03,447
...of Damon-Hall Syndrome due to
secondary mutation is quite high.
31
00:04:03,656 --> 00:04:06,617
It's just like we saw in that boy.
32
00:04:07,201 --> 00:04:09,245
Speed up the vaccine production.
33
00:04:09,662 --> 00:04:12,206
The secondary mutation
is already developing in Emma.
34
00:04:12,414 --> 00:04:14,208
We must vaccinate her immediately.
35
00:04:14,375 --> 00:04:15,376
I understand.
36
00:04:16,418 --> 00:04:18,754
I'll need the team to pay
another visit to northern Japan...
37
00:04:18,921 --> 00:04:22,841
...to get to the bottom of this
once preparations have been made.
38
00:04:26,512 --> 00:04:29,848
Is that the type of teamwork
I can expect from the X-Men?
39
00:04:42,653 --> 00:04:46,615
I've brought you all here for Hisako,
nothing else.
40
00:04:47,074 --> 00:04:51,453
We shall welcome her as a junior member
of the X-Men. No objections, I assume?
41
00:04:51,954 --> 00:04:54,581
I think she'd fit in well with the X-Men.
42
00:04:55,874 --> 00:05:00,629
And we shall welcome Emma
as a member of the X-Men.
43
00:05:01,297 --> 00:05:04,008
She will be Hisako's instructor.
44
00:05:04,466 --> 00:05:08,929
What's there to argue about? She did
a hell of a job protecting Hisako in Japan.
45
00:05:09,179 --> 00:05:10,264
How about it, Emma?
46
00:05:11,598 --> 00:05:13,225
I'm against it.
47
00:05:13,809 --> 00:05:16,103
You still have doubts about me?
48
00:05:17,271 --> 00:05:19,815
I didn't have anything to do
with Jean's death.
49
00:05:20,149 --> 00:05:23,402
If that's so, let the Professor perform
a telepathic probe.
50
00:05:23,652 --> 00:05:26,113
Let's prove you're not lying.
51
00:05:26,280 --> 00:05:32,036
I refuse. If that's what it takes for you to
believe me, I don't need to be a member.
52
00:05:32,202 --> 00:05:33,287
What?
53
00:05:34,413 --> 00:05:38,042
I'm not sharing my private thoughts
with anybody, is that clear?
54
00:05:41,003 --> 00:05:45,758
Hey, has Cyclops always been
so nasty?
55
00:05:46,425 --> 00:05:47,551
Who? Scott?
56
00:05:47,885 --> 00:05:50,387
He always has such a stern look
on his face!
57
00:05:50,845 --> 00:05:52,473
He said, "Before you criticize others...
58
00:05:52,639 --> 00:05:56,894
...you'd better quickly prepare yourself
to be a full-fledged mutant."
59
00:05:57,061 --> 00:06:00,356
He's the one who goes
around judging everybody!
60
00:06:01,607 --> 00:06:06,403
I know Emma feels bad
about being part of the Inner Circle.
61
00:06:06,570 --> 00:06:12,284
Yet, isn't it just like a man to throw salt
into an open wound?
62
00:06:13,118 --> 00:06:16,955
Scott harbors deep wounds
in his heart.
63
00:06:17,872 --> 00:06:19,958
He won't be rid of them easily.
64
00:06:21,168 --> 00:06:24,838
Even now, he's struggling
to find an answer.
65
00:06:25,964 --> 00:06:28,008
Just like you, Hisako.
66
00:06:28,634 --> 00:06:31,303
I'm struggling?
67
00:06:32,805 --> 00:06:34,556
If Emma refuses...
68
00:06:35,099 --> 00:06:37,601
...I don't intend to perform
a telepathic probe against her will.
69
00:06:37,892 --> 00:06:39,645
Thank you, Charles.
70
00:06:40,521 --> 00:06:43,649
Scott, Emma's joining us
has been decided.
71
00:06:45,234 --> 00:06:48,320
I will abide by your decision, but....
72
00:06:49,154 --> 00:06:52,574
-But?
-Should Emma double-cross us...
73
00:06:53,117 --> 00:06:55,494
...I will not be responsible.
74
00:07:02,793 --> 00:07:05,295
I don't think Emma is tangled up
in Jean's death.
75
00:07:05,838 --> 00:07:07,339
But, for a guy like Scott...
76
00:07:07,631 --> 00:07:10,134
...he's sure persistent in keeping
an eye on Emma.
77
00:07:10,384 --> 00:07:15,556
If it wasn't Emma, who was the woman
he saw a year ago?
78
00:07:16,265 --> 00:07:18,517
For a leader in the Inner Circle...
79
00:07:19,059 --> 00:07:21,895
...projecting my likeness
would be a fairly simple matter.
80
00:07:22,271 --> 00:07:24,148
Do you mean Mastermind?
81
00:07:24,898 --> 00:07:25,899
Yes.
82
00:07:26,275 --> 00:07:31,155
I heard that even a year later,
there's no trace of him to be found.
83
00:07:32,823 --> 00:07:36,785
The Inner Circle have, in fact,
suspended their activities.
84
00:07:37,411 --> 00:07:41,707
If Mastermind does live,
those activities will no doubt resume.
85
00:07:48,297 --> 00:07:49,590
What's wrong, Scott?
86
00:07:50,257 --> 00:07:54,678
Hisako has been made a junior member
of the X-Men.
87
00:07:54,887 --> 00:07:56,763
We'll begin
intensive training immediately.
88
00:07:57,431 --> 00:07:59,391
I'm in the X-Men?
89
00:07:59,808 --> 00:08:04,771
Is Emma joining us
as Hisako's trainer?
90
00:08:05,105 --> 00:08:06,148
Yes.
91
00:08:06,315 --> 00:08:09,568
-Emma too?
-Hisako, let's get going!
92
00:08:10,110 --> 00:08:14,490
I don't want to be taught by you.
Emma's my instructor.
93
00:08:15,240 --> 00:08:19,536
That doesn't cut it.
I lead the X-Men. You follow my orders.
94
00:08:35,802 --> 00:08:41,767
Who's my training opponent?
A giant robot again? A combat machine?
95
00:08:42,100 --> 00:08:44,561
Bring it on. Even Frankenstein's fine.
96
00:08:44,728 --> 00:08:46,438
-You'll be fighting me.
-What?
97
00:08:47,064 --> 00:08:50,192
When you're fighting imaginary enemies,
there's no real risk.
98
00:08:50,359 --> 00:08:54,947
If you know in the back of your mind
that there's no danger, you'll hesitate.
99
00:08:55,322 --> 00:08:56,323
But....
100
00:08:57,074 --> 00:09:00,869
Take me as your enemy.
Do not hold back, because I won't.
101
00:09:02,120 --> 00:09:04,248
-That kind of--
-We begin.
102
00:09:12,839 --> 00:09:16,343
Hold on! I can't think of you as my
enemy!
103
00:09:16,927 --> 00:09:20,597
What are you doing? This is dangerous!
This isn't a joke!
104
00:09:20,847 --> 00:09:23,308
Sorry. I'm not the joking type.
105
00:09:35,320 --> 00:09:37,155
I think he really means it.
106
00:10:15,958 --> 00:10:18,085
You! Are you really trying to kill me?
107
00:10:18,586 --> 00:10:21,005
I thought I told you.
I'm not going to hold back.
108
00:10:21,839 --> 00:10:26,010
Stop it! Help me! Emma!
109
00:10:26,177 --> 00:10:30,890
Hey, hey! I don't mind tough training,
but she's still just a child!
110
00:10:31,057 --> 00:10:32,183
This is overkill!
111
00:10:32,475 --> 00:10:33,976
I'm stopping this.
112
00:10:34,810 --> 00:10:35,978
Wait.
113
00:10:36,437 --> 00:10:37,730
Just a little longer.
114
00:10:37,897 --> 00:10:41,651
-We'll be too late by then!
-I know. But....
115
00:10:42,151 --> 00:10:45,196
The child hasn't yet released
her true power.
116
00:10:46,155 --> 00:10:51,827
Help me! Please!
Stop already! Cyclops!
117
00:10:52,536 --> 00:10:55,539
Your enemy isn't going
to let up because you ask him to.
118
00:10:55,748 --> 00:10:57,083
If you fall into the enemy's hands...
119
00:10:57,250 --> 00:10:59,210
...you'll suffer the same fate
as the mutants who died.
120
00:11:01,212 --> 00:11:03,422
Don't.... I don't want to....
121
00:11:03,589 --> 00:11:07,385
You better try to overcome this situation
with your own power.
122
00:11:07,843 --> 00:11:09,553
No!
123
00:11:54,140 --> 00:11:56,767
What the hell is he thinking?
124
00:11:57,268 --> 00:12:00,271
He's trying to provoke Hisako
into unleashing her power.
125
00:12:08,820 --> 00:12:12,366
Stop it! Stop it!
126
00:12:12,824 --> 00:12:14,660
Don't hold back your power!
127
00:12:15,411 --> 00:12:17,538
Hold back my power?
128
00:12:17,705 --> 00:12:19,457
Let go completely!
129
00:12:19,874 --> 00:12:22,960
Try to focus. Control your power,
don't let it control you!
130
00:12:23,586 --> 00:12:26,088
-That son of a....
-He's talking about Jean.
131
00:12:26,756 --> 00:12:30,092
-Don't come near me!
-Don't give in to it!
132
00:12:30,634 --> 00:12:31,969
Don't lose sight of yourself!
133
00:12:33,929 --> 00:12:36,349
It's no good. Get back.
134
00:12:36,515 --> 00:12:37,975
Clear your mind!
135
00:12:39,643 --> 00:12:41,479
Focus your power!
136
00:12:57,495 --> 00:12:58,496
Hisako.
137
00:12:59,580 --> 00:13:00,623
She stopped it.
138
00:13:07,922 --> 00:13:09,048
Nicely done.
139
00:13:10,049 --> 00:13:13,427
There was nothing nice about it!
140
00:13:13,719 --> 00:13:17,640
This power is turning me
into a monster!
141
00:13:23,187 --> 00:13:24,605
It's no use.
142
00:13:25,106 --> 00:13:26,898
We've already seen what happens...
143
00:13:27,066 --> 00:13:30,319
...when symptoms of Damon-Hall arise.
144
00:13:30,820 --> 00:13:33,406
It's only natural...
145
00:13:33,823 --> 00:13:37,743
...that she considers herself to be
a ticking time bomb, a potential monster.
146
00:13:38,786 --> 00:13:43,624
Then, if her heart breaks,
she'll be of no use to the X-Men.
147
00:13:58,639 --> 00:13:59,640
Ororo.
148
00:14:04,145 --> 00:14:06,021
Hey there. Got a minute?
149
00:14:32,590 --> 00:14:37,595
These powers.... Like you, I didn't
understand how to use them at first.
150
00:14:38,262 --> 00:14:42,600
Everything around me thought
I was a freak. I was worried, very worried.
151
00:14:43,184 --> 00:14:46,896
If I hadn't met Charles,
I don't know what would have happened.
152
00:14:47,354 --> 00:14:50,691
He protected you, didn't he?
153
00:14:50,983 --> 00:14:55,237
He didn't just protect me.
He showed me the way, and guided me...
154
00:14:55,446 --> 00:15:00,284
...on how to be true to myself,
how to use my powers.
155
00:15:02,369 --> 00:15:08,626
Humans and mutants are different. But
they have one thing in common, a heart.
156
00:15:09,168 --> 00:15:10,169
A heart.
157
00:15:10,544 --> 00:15:14,673
The X-Men are a bridge between
the hearts of mutants and of men.
158
00:15:15,549 --> 00:15:20,179
Now, take pride in your powers
and in your role as an X-Man.
159
00:15:21,222 --> 00:15:26,602
I want to lead a normal life.
I want to forget about my powers.
160
00:15:26,977 --> 00:15:30,064
You're only running away
from your future and your fate.
161
00:15:31,732 --> 00:15:33,275
That's right, Hisako.
162
00:15:34,443 --> 00:15:36,237
That's your weakness.
163
00:15:36,570 --> 00:15:41,534
If you don't learn to master it,
you'll succumb to it...
164
00:15:41,909 --> 00:15:44,370
...just as Cyclops fears.
165
00:15:45,913 --> 00:15:50,417
Whether you want it or not,
you were born a mutant.
166
00:15:50,960 --> 00:15:54,296
-You can't run away from your destiny.
-Destiny?
167
00:15:54,463 --> 00:16:00,052
If you accept everything, you have to have
a strong heart and toughen up.
168
00:16:00,970 --> 00:16:05,641
I don't have confidence.
I'm not a confident person like Emma.
169
00:16:06,100 --> 00:16:09,436
I'm a weak-hearted person. It's no use.
170
00:16:12,898 --> 00:16:13,899
Come with me, Hisako.
171
00:16:17,069 --> 00:16:19,113
Are you sure, Emma?
172
00:16:19,363 --> 00:16:22,116
Yes, but I have one condition.
173
00:16:22,533 --> 00:16:24,034
-Condition?
-Yes.
174
00:16:24,326 --> 00:16:28,664
I want you to project everything you see
inside my mind to the entire team.
175
00:16:28,831 --> 00:16:29,873
Everyone?
176
00:16:30,124 --> 00:16:32,626
Yes. Hisako, as well, of course.
177
00:16:32,918 --> 00:16:33,919
Emma.
178
00:16:34,128 --> 00:16:35,337
Understood.
179
00:16:35,838 --> 00:16:37,881
Let's begin.
180
00:16:48,892 --> 00:16:50,894
This is Emma as a young child.
181
00:16:51,562 --> 00:16:55,774
That girl gives me the creeps.
It's like she can read your mind.
182
00:16:55,983 --> 00:16:57,818
What's worse is her icy stare.
183
00:16:57,985 --> 00:17:02,489
-They say she's a mutant.
-Mutant? That's creepy!
184
00:17:03,157 --> 00:17:04,908
This is around high school.
185
00:17:05,451 --> 00:17:08,203
Why did your boyfriend
suddenly change his mind?
186
00:17:08,370 --> 00:17:09,663
It's her fault!
187
00:17:10,039 --> 00:17:14,627
You're a great girl, but I can't forgive you
for deceiving me with telepathy.
188
00:17:14,960 --> 00:17:18,213
And Emma on her 20th birthday.
189
00:17:18,756 --> 00:17:23,135
-Miss Frost is wonderful.
-Yes. She's the perfect woman.
190
00:17:23,802 --> 00:17:26,513
Then that man appeared.
191
00:17:26,805 --> 00:17:28,724
Mastermind.
192
00:17:29,224 --> 00:17:32,436
You're bored with human society,
aren't you?
193
00:17:33,395 --> 00:17:37,024
I want to provide you
with the perfect place.
194
00:17:39,193 --> 00:17:43,280
Welcome to our Inner Circle.
195
00:17:44,156 --> 00:17:49,453
But, Miss Frost, I think I'd like to proceed
cautiously with this investment.
196
00:17:51,246 --> 00:17:55,834
Actually, it's a brilliant proposal. Let's
draw up the contract just like you said.
197
00:17:56,460 --> 00:17:57,711
Well done.
198
00:17:57,878 --> 00:18:00,964
His fortune now belongs to us.
199
00:18:01,131 --> 00:18:03,008
We'll ask for your help again.
200
00:18:04,093 --> 00:18:07,513
Not understanding the significance of her
power, she made mistake after mistake...
201
00:18:07,680 --> 00:18:09,890
...until finally,
she drove a man to his death.
202
00:18:10,057 --> 00:18:11,183
Do you feel guilty?
203
00:18:11,350 --> 00:18:14,812
The man lost all hope,
and threw his own life away.
204
00:18:14,978 --> 00:18:17,022
I am the one who made him lose hope.
205
00:18:18,273 --> 00:18:21,443
Enough of this, already.
206
00:18:21,610 --> 00:18:25,572
Wait. Are you trying
to act self-righteous?
207
00:18:25,739 --> 00:18:27,074
You fool!
208
00:18:27,825 --> 00:18:31,328
And a year ago, on this same day...
209
00:18:31,495 --> 00:18:34,498
...Emma was with a boy
who had a wounded heart.
210
00:18:35,040 --> 00:18:37,167
A mutant boy.
211
00:18:37,334 --> 00:18:40,379
Go ahead and cry. Let it all out.
212
00:18:40,921 --> 00:18:45,217
But someday, you'll understand
the true significance of that power.
213
00:18:46,677 --> 00:18:49,596
This is what happened on the day
of the battle.
214
00:18:51,181 --> 00:18:55,519
When Jean died, Emma was not there.
215
00:18:56,186 --> 00:18:57,187
Emma.
216
00:18:58,689 --> 00:19:01,275
You innocence has been proven.
217
00:19:02,526 --> 00:19:03,527
Emma!
218
00:19:04,486 --> 00:19:08,699
You understand now, don't you, Hisako?
I'm neither a strong person...
219
00:19:08,866 --> 00:19:12,578
...nor a pure one.
220
00:19:12,745 --> 00:19:16,749
I now see that I made mistakes
and I regret them.
221
00:19:16,915 --> 00:19:20,544
If I can change, so can you.
222
00:19:20,753 --> 00:19:23,338
I'll be your strength.
223
00:19:23,505 --> 00:19:27,634
I believe you, Emma.
I'll do my best as an X-Man.
224
00:19:34,183 --> 00:19:36,894
I'm sorry for everything.
225
00:19:37,561 --> 00:19:41,106
From now on, we're allies,
aren't we, Cyclops?
226
00:19:41,356 --> 00:19:44,067
Or should I call you Scott, perhaps?
227
00:19:45,235 --> 00:19:49,573
-It's Cyclops.
-Well, nice to meet you again.
228
00:19:55,788 --> 00:19:58,957
This vaccine is for all of you, of course.
229
00:19:59,124 --> 00:20:03,837
Distribute it to Hisako's parents
and to the mutants in the Tohoku area.
230
00:20:04,004 --> 00:20:07,466
-Make sure to have them all vaccinated.
-We understand.
231
00:20:09,009 --> 00:20:11,845
Nice duds, ladies.
232
00:20:12,012 --> 00:20:15,682
-You both look marvelous.
-I think so too.
233
00:20:17,059 --> 00:20:19,686
Now that we're all here...
234
00:20:20,479 --> 00:20:24,817
...take a look at this.
So far, here is where...
235
00:20:24,983 --> 00:20:29,238
...mysterious events thought to be
mutant phenomena have occurred.
236
00:20:29,696 --> 00:20:35,494
Here is the center point,
a remote mountain region.
237
00:20:36,203 --> 00:20:38,539
Most likely the causes
of the mutant detection interference...
238
00:20:38,705 --> 00:20:41,708
...and the secondary mutations
are to be found there.
239
00:20:41,875 --> 00:20:44,628
That's correct. Investigate it thoroughly.
240
00:20:44,878 --> 00:20:47,714
-Okay. Departure time.
-Here we go, Hisako.
241
00:20:48,924 --> 00:20:52,010
Charles, is that
all we should investigate?
242
00:20:53,095 --> 00:20:54,471
What do you mean?
243
00:20:55,639 --> 00:20:58,350
The woman, Sasaki Yui.
244
00:20:59,893 --> 00:21:02,104
You read my thoughts.
245
00:21:02,271 --> 00:21:04,273
When you performed the probe,
our minds were linked.
246
00:21:04,439 --> 00:21:10,195
Even if you try not to see something,
sometimes you do.
247
00:21:11,905 --> 00:21:16,326
That's okay. If you want to hide it,
I won't pursue it any further.
248
00:21:21,582 --> 00:21:26,211
Yes, I was anxious
about what I was hiding.
249
00:21:26,378 --> 00:21:30,048
What we are attempting
to go up against...
250
00:21:30,215 --> 00:21:33,886
...may be an existence
beyond our imagination.
251
00:23:12,683 --> 00:23:14,183
At the behest of Professor X...
252
00:23:14,935 --> 00:23:16,937
...the X-Men fly
to northern Japan once again.
253
00:23:17,771 --> 00:23:20,774
With their two new members,
the X-Men soon find themselves...
254
00:23:21,233 --> 00:23:23,485
...facing the remnants of the U-Men,
hungry for revenge.
255
00:23:23,777 --> 00:23:25,362
With the U-Men's
high-tech capabilities...
256
00:23:25,779 --> 00:23:27,489
...giving them the upper hand...
257
00:23:27,906 --> 00:23:32,119
...the X-Men find themselves
fighting an uphill battle.
258
00:23:32,411 --> 00:23:34,830
Backed into a corner,
their chances of survival appear grim.
259
00:23:35,472 --> 00:23:38,725
{\an8}Next time on X-Men: Conflict.